大変

たいへん【大変】(тайхэн)

: ～な ужасный;

～[に] ужасно!;

[lang name="English"]大変だ беда!; ужас!;

[lang name="English"]そりゃ大変だ это ужасно!;

[lang name="English"]入費が大変だ расходы ужасные, расходов — ужас!;

[lang name="English"]大変金がかかった стоило ужасно много;

[lang name="English"]今夜は大変な蚊だ сегодня вечером ужас сколько комаров.

• В БЯРС: 大変金がかゝった (знак повтора).